Долгое время в Украине было несколько православных церквей, которые не узнали друг друга. 6 января 2019 года Константинопольский Патриарх Варфоломей подписал хартию (Томос) для вновь основанной «Православной Церкви Украины» и наградил ее автокефалией, т.е. Независимость и право на самоуправление. Только часть православных епископов Украины присоединилась к этой церкви. Где последние события православной церкви в Украине? Во вновь обретенном единстве и независимости? на «минном поле», как говорит архиепископ Албании Анастасий? в худшем расколе, чем до автокефалии? Этот том позволяет судить по немецким переводам церковных документов, начиная с «Томо автокефалии» и заканчивая отвержением Томоса одним из его адресатов. Введение и комментарии делают документы понятными для более широкой аудитории. Документация раскрывает вопросы - особенно о природе и направлении церкви - которые также влияют на церковную жизнь на Западе.

In der Ukraine bestanden seit langer Zeit verschiedene Orthodoxe Kirchen, die sich gegenseitig nicht anerkannten. Am 6. Januar 2019 unterzeichnete Patriarch Bartholomäus von Konstantinopel eine Urkunde (Tomos) für eine neu gegründete "Orthodoxe Kirche der Ukraine" und verlieh ihr Autokephalie, d.h. Unabhängigkeit und das Recht zur Selbstverwaltung. Nur ein Teil der orthodoxen Bischöfe der Ukraine schloss sich dieser Kirche an. Wo befindet sich durch die jüngsten Entwicklungen die Orthodoxe Kirche in der Ukraine? In einer neu erlangten Einheit und Unabhängigkeit? auf einem "Minenfeld", wie Erzbischof Anastasios von Albanien sagt? in einer schlimmeren Spaltung als vor der Gewährung der Autokephalie? Dieser Band ermöglicht eine Urteilsbildung durch deutsche Übersetzungen kirchlich relevanter Dokumente, beginnend mit dem "Tomos der Autokephalie" bis hin zur Verwerfung des Tomos durch einen seiner Adressaten. Eine Einleitung und Kommentierungen machen die Dokumente auch für ein breiteres interessiertes Publikum verständlich. Die Dokumentation deckt Fragen auf - vor allem nach dem Wesen und der Leitung der Kirche -, die auch das kirchliche Leben im Westen betreffen.