Двенадцать пар глаз : сборник японских рассказов и повестей / Сакаэ Цубои ; перевод с японского группы переводчиков Инфоцентра японской культуры ; [предисловие Масако Тацуми]

010 ## - ISBN
Номер ISBN 978-985-896-145-9
035 ## - Идентификатор записи другой системы
Контрольный номер системы (BY-MI0013)BY-NLB-br0001776462
100 ## - Данные общей обработки
Данные общей обработки 20220620d2022 m y0rusy50 ca
101 1# - Язык документа
Язык текста, звукозаписи и т.д. rus
-- jpn
Язык оригинала jpn
Язык титульного листа, если он отличается от языка(ов) текста jpn
102 ## - Страна публикации или производства
Страна публикации BY
105 ## - Поле кодированных данных: текстовые документы – монографические
Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне y z 000zy
106 ## - Поле кодированных данных: физическая форма документа
Материальная конструкция текстового документа (зарезервировано) kn
Физическая форма документа: кодированные данные: обозначение материального способа фиксации информации r
109 ## - Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов
Коды вида / характера документа ma
200 1# - Заглавие и сведения об ответственности
Основное заглавие Двенадцать пар глаз
Сведения, относящиеся к заглавию сборник японских рассказов и повестей
Первые сведения об ответственности Сакаэ Цубои
Последующие сведения об ответственности перевод с японского группы переводчиков Инфоцентра японской культуры
-- [предисловие Масако Тацуми]
210 ## - Публикация, распространение и т. д.
Место издания, распространения и т.д. Минск
Имя издателя, распространителя и т. д. Колорград
Дата издания, распространения и т.д. 2022
215 ## - Физическая характеристика
Обозначение специфического вида материала и физической характеристики документа или его составных частей 289, [1] с.
Размеры 20 см
300 ## - Общие примечания
Текст примечания Заглавие титульного листа и часть текста параллельно на русском и японском языках
333 ## - Примечание о пользователях / целевой аудитории
Текст примечания 16+
345 ## - Примечание, относящееся к информации о комплектовании
Тираж 100 экз.
464 #0 - Аналитический уровень
Подполе связи 2001
Автор Кимоно "мацуриго"
464 #0 - Аналитический уровень
Подполе связи 2001
Автор Огоньки
464 #0 - Аналитический уровень
Подполе связи 2001
Автор Цветок хаги госпожи Метэй
464 #0 - Аналитический уровень
Подполе связи 2001
Автор Дом под деревом хурмы
464 #0 - Аналитический уровень
Подполе связи 2001
Автор Дорога по склону холма
606 0# - Наименование темы, используемое как предмет
Начальный элемент ввода ПОВЕСТИ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2735501
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода РАССКАЗЫ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2670465
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar40167
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
Начальный элемент ввода ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar37179
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла DVNLB
608 ## - Форма (вид), жанр, физические характеристики документа
Начальный элемент ввода ПОВЕСТЬ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar23936
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BYGNR
Начальный элемент ввода РАССКАЗ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar27475
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BYGNR
615 ## - Предметные категории
Начальный элемент ввода Белорусский национальный документ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar1826174
686 ## - Индексы других классификаций
Индекс 84(5Япо)
Код классификации rubbk
690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения
Начальный элемент ввода (или индекс) 1
Код системы Base
Код библиографирующего учреждения BY-MI0013
Тематический подзаголовок (или индекс) RSEK
700 #0 - Имя лица - первичная ответственность
Начальный элемент ввода Цубои Сакаэ
Дополнение к именам, кроме дат писатель
Даты 1899—1967
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar14264225
702 #1 - Имя лица — вторичная ответственность
Начальный элемент ввода Тацуми
Часть имени, кроме начального элемента ввода М.
Полная форма имени и отчества лица Масако
Дополнение к именам, кроме дат переводчица
-- художница
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-PLRB-ar10869370
Код отношения 080
712 02 - Наименование организации - вторичная ответственность
Начальный элемент ввода Инфоцентр японской культуры
Дополнения к наименованию или уточнения, идентифицирующие организацию Минск
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar13503301
Код отношения 730
801 #0 - Источник происхождения записи
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20220620
Правила каталогизации RCR
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20230320
Правила каталогизации RCR
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20240530
Правила каталогизации RCR
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20230331
Правила каталогизации RCR
899 #0 - Данные о местонахождении (устаревшее)
Идентификатор организации
Часть, характеризующая документ Ц83
Классификационная часть шифра 84(5Япо)
999 ## - Лица – составители записи
Дата выполнения работы 20240531
Языки: