010 ## - ISBN |
Номер ISBN |
985-458-009-1 |
035 ## - Идентификатор записи другой системы |
Контрольный номер системы |
(BY-MI0013)BY-BR0000-br2898145 |
100 ## - Данные общей обработки |
Данные общей обработки |
20010126d2000 me y0bely50 ca |
101 1# - Язык документа |
Язык текста, звукозаписи и т.д. |
bel |
Язык оригинала |
pol |
102 ## - Страна публикации или производства |
Страна публикации |
BY |
105 ## - Поле кодированных данных: текстовые документы – монографические |
Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне |
a z 000gy |
109 ## - Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов |
Коды вида / характера документа |
ma |
200 1# - Заглавие и сведения об ответственности |
Основное заглавие |
Водгулле |
Сведения, относящиеся к заглавию |
пераклады з польскай |
Первые сведения об ответственности |
Уладзімір Мархель |
Последующие сведения об ответственности |
[мастак В. Катовіч] |
210 ## - Публикация, распространение и т. д. |
Место издания, распространения и т.д. |
Мінск |
Имя издателя, распространителя и т. д. |
Тэхналогія |
Дата издания, распространения и т.д. |
2000 |
215 ## - Физическая характеристика |
Обозначение специфического вида материала и физической характеристики документа или его составных частей |
142, [1] с. |
Другие уточнения физических характеристик |
іл. |
Размеры |
21 см |
320 ## - Примечание о наличии в документе библиографии или указателя |
Текст примечания |
Бібліяграфія: с. 136 |
327 0# - Примечания о содержании |
Текст примечания |
Змест: аўтары: Я. Каханоўскі, Ф. Карпіньскі, К. Уейскі, Ю. Тувім, Т. Ружэвіч, С. Р. Дабравольскі, М. Ю. Канановіч, Б. Драздоўскі, Я. Аношка, Я. Баршчэўскі і інш. |
606 ## - Наименование темы, используемое как предмет |
Начальный элемент ввода |
ПЕРАКЛАД (лінгв.) |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar23119 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ПЕРАКЛАДНАЯ ЛІТАРАТУРА |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar1783334 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Начальный элемент ввода |
ПОЛЬСКАЯ ЛІТАРАТУРА |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar24637 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
608 ## - Форма (вид), жанр, физические характеристики документа |
Начальный элемент ввода |
СТИХОТВОРЕНИЕ |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar32087 |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
BYGNR |
|
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar32088 |
Начальный элемент ввода |
ВЕРШ |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
BYGNR |
615 ## - Предметные категории |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-SEK-ar1826174 |
Начальный элемент ввода |
Белорусский национальный документ |
686 ## - Индексы других классификаций |
Индекс |
84(4Пол) |
Код классификации |
rubbk |
690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения |
Начальный элемент ввода (или индекс) |
1 |
Код системы |
Base |
Код библиографирующего учреждения |
BY-MI0013 |
Тематический подзаголовок (или индекс) |
RSEK |
700 #1 - Имя лица - первичная ответственность |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar2498620 |
Начальный элемент ввода |
Мархель |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
У. І. |
Полная форма имени и отчества лица |
Уладзімір Іосіфавіч |
Дополнение к именам, кроме дат |
кандыдат філалагічных навук |
Даты |
1940—2013 |
701 #1 - Имя лица — альтернативная ответственность |
Начальный элемент ввода |
Баршчэўскі |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Я. |
Полная форма имени и отчества лица |
Ян |
Дополнение к именам, кроме дат |
пісьменнік |
Даты |
1790—1851 |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar1220 |
|
Начальный элемент ввода |
Аношка |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Я. |
Полная форма имени и отчества лица |
Ян |
Даты |
каля 1775—1820 ці 1827 |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar100782 |
|
Начальный элемент ввода |
Канановіч |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
М. Ю. |
Полная форма имени и отчества лица |
Мацей Юзаф |
Дополнение к именам, кроме дат |
пісьменнік |
Даты |
1912—1986 |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-SEK-219226 |
|
Начальный элемент ввода |
Дабравольскі |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
С. Р. |
Полная форма имени и отчества лица |
Станіслаў Рышард |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-SEK-213952 |
|
Начальный элемент ввода |
Ружэвіч |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Т. |
Полная форма имени и отчества лица |
Тадэвуш |
Дополнение к именам, кроме дат |
пісьменнік |
Даты |
нар. 1921 |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-SEK-685734 |
|
Начальный элемент ввода |
Тувім |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Ю. |
Полная форма имени и отчества лица |
Юльян |
Дополнение к именам, кроме дат |
паэт |
Даты |
1894—1953 |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-SEK-251931 |
|
Начальный элемент ввода |
Уейский |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
К. |
Полная форма имени и отчества лица |
Корнелий |
Дополнение к именам, кроме дат |
писатель |
Даты |
1823—1897 |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar2706254 |
|
Начальный элемент ввода |
Каханоўскі |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Я. |
Полная форма имени и отчества лица |
Ян |
Даты |
1530—1584 |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar107961 |
702 #1 - Имя лица — вторичная ответственность |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-SEK-ar11957516 |
Начальный элемент ввода |
Катовіч |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
В. В. |
Полная форма имени и отчества лица |
Віталь Вітальевіч |
Дополнение к именам, кроме дат |
мастак |
Код отношения |
440 |
801 #0 - Источник происхождения записи |
Страна |
BY |
Библиографирующее учреждение |
|
Дата составления |
20010126 |
Правила каталогизации |
psbo |
|
Страна |
BY |
Библиографирующее учреждение |
|
Дата составления |
20220411 |
Правила каталогизации |
psbo |
899 #0 - Данные о местонахождении (устаревшее) |
Идентификатор организации |
|
Часть, характеризующая документ |
М29 |
Классификационная часть шифра |
84(4Пол) |