035 ## - Идентификатор записи другой системы |
Контрольный номер системы |
(BY-HM0009)BY-HM0009-br39205 |
100 ## - Данные общей обработки |
Данные общей обработки |
20180530d1958 u y0rusy50 ba |
101 0# - Язык документа |
Язык текста, звукозаписи и т.д. |
rus |
-- |
ita |
102 ## - Страна публикации или производства |
Страна публикации |
ru |
105 ## - Поле кодированных данных: текстовые документы – монографические |
Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне |
y e 000yy |
109 ## - Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов |
Коды вида / характера документа |
hf |
200 1# - Заглавие и сведения об ответственности |
Основное заглавие |
Frasario italiano-russo |
Общее обозначение материала |
Текст |
Параллельное основное заглавие |
[Итальянско-русский разговорник] |
Первые сведения об ответственности |
составитель русского текста С. Неверов |
Последующие сведения об ответственности |
перевод К. Пароди |
-- |
редактор С. Бомштейн |
Язык параллельного заглавия |
ita |
210 ## - Публикация, распространение и т. д. |
Место издания, распространения и т.д. |
Мosca |
Имя издателя, распространителя и т. д. |
Edizioni in lingue estere |
Дата издания, распространения и т.д. |
1958 |
215 ## - Физическая характеристика |
Обозначение специфического вида материала и физической характеристики документа или его составных частей |
158, [2] с. |
606 0# - Наименование темы, используемое как предмет |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar12474 |
Начальный элемент ввода |
ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
|
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar28722 |
Начальный элемент ввода |
РУССКИЙ ЯЗЫК |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
DVNLB |
608 ## - Форма (вид), жанр, физические характеристики документа |
Идентификатор авторитетной / нормативной записи |
BY-NLB-ar27227 |
Начальный элемент ввода |
РАЗГОВОРНИК |
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла |
BYGNR |
675 ## - Универсальная десятичная классификация (УДК) |
Индекс |
811.131.1'374.822(038)(076.3)=161.1 |
Издание |
4 |
Язык издания |
rus |
690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения |
Начальный элемент ввода (или индекс) |
1 |
Код системы |
Base |
Код библиографирующего учреждения |
BY-HM0009 |
Тематический подзаголовок (или индекс) |
RSEK |
702 #1 - Имя лица — вторичная ответственность |
Начальный элемент ввода |
Неверов |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
С. |
|
Начальный элемент ввода |
Пароди |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
К. |
|
Начальный элемент ввода |
Бомштейн |
Часть имени, кроме начального элемента ввода |
С. |
801 #0 - Источник происхождения записи |
Страна |
BY |
Библиографирующее учреждение |
|
Дата составления |
20180530 |
Правила каталогизации |
psbo |
899 ## - Данные о местонахождении (устаревшее) |
Идентификатор организации |
|
Часть, характеризующая документ |
И92 |
999 ## - Лица – составители записи |
Дата выполнения работы |
20180530 |